Слушая Национальное Публичное Радио.

[manyam]

Обнаружила что песня "де бар мисту шейн", она же изветсная под названием "В Кейптаунском порту", сочинена была Нью-Иоркским евреем Шаломом Секундой и в десятых годах прошлого столетия продана была гарлемскому диксиленду за 40 долларов, с тех пор сие произведение стало самой знаменитой идишисткой мелодией и исполнялось более чем на 30 языках в том числе такими известными исполнителями джаза как: Элла Фитцжеральд, Гершвин, Гленн Миллер, Джуди Гарланд, Утесов, М. Бернес, Я и т.п. и т.д.
А вы думали это радио только на антисемитскую пропаганду и способно!

Comments

Поправка?

[wolfichek.livejournal.com]

Вроде она зовется "Бай мир бист ду шейн" (или я путаю чего?), а теперь ее и Псой поет во всех вариантах. Правда, на его дисках ее еще нет.

Re: Поправка?

[manyam.livejournal.com]

Поправка, поправка!
Я же радио слушала, а вот в идише не сильна.
Но песню эту действительно поют все кому не лень в том числе и я.

Re: Поправка?

[ge-m.livejournal.com]

Вот, как раз, недавно обнаружил, читая про песню DONNA DONNA (http://www.livejournal.com/talkread.bml?journal=ge_m&itemid=82394) и её автора Шалома Секунду:

Originally written in Yiddish by American composer Shalom Secunda, who arranged Rumania, Rumania and co-wrote Bei Mir Bistu Shein, among many other classics, the English text to this folksong is by Sheldon Secunda. It is recognized the world over for its poignant message of individual freedom and inner strength.