(no subject)

Мука белая, обычная ( я жадная и семья большая), соли переборщила, я думаю, замешано тесто было и стояло в холодном месте часа четыре, потом туда были вмешаны быстрые дрожжи (шимрит) и много оливкового масла.
Расстаивалось еще часа два, съели все, показать нечего.
По вкусу был похож на sour dough хлеб из Трейдер Джо. А да! Перед тем, как поставить в духовку еще полила оливковым маслом сверху.
Мне понравилось.
Жизнь имеет какие-то очень странные развороты.
Ездила в ТА, видела на горе цветут тюльпаны и всякие другие цикламены.
В ТА была бегом - туда-обратно.
Воздух прекрасный там, влажный - первый раз в жизни я его оценила.
Кроме этого рассказать почти нечего.
Пурим.
Тамар переоделась в Марсель Марсо, а огнетушитель оказалось, что сломанный. Я думаю, что еще спрошу у соседей, авось?
Очень трогательная была рождественнская девочка в рассказе Тэффи: "Я люблю вас, слон".
Какие-то фантомы за мною гоняются и я их боюсь, это, разумеется уже другая история.
И еще, оказывается, раньше была такая станция между Иерусалимом и Бейт-Шемешем - Бар Гиора. Стоит вокзальчик, а подъезда к нему нет никакого, и цикламены вокруг озерками.

(no subject)

Убегаю быть Мартой Стюарт.
Три салата, булочки, маффинсы - всего примерно на 25 мишлохей манот.
Минимум.
Салаты: маринованые шерри, острый лимонный салатик, ну и морковка "ака по-корейски", традиций не прерываем.
Хлеб с орехами, наверное.
Цулую.

(no subject)

Мне надоело кормить вампира.
Хватит.
И еще я очень голодная до всего.

(no subject)

О, бля, какой-то метафизический голод.
Хотя я забыла вам сказать, что в субботу ночью мы преприняли волшебное путешествие в соседню деревню.
Нам было охуенно прекрасно!
И мы домой долетели как-то незаметно поначалу, а потом тоже очень даже офигительно.
А вино! А хозяева!
Приходите к нам в Пурим.

(no subject)

Другой мир.
Странный, но похожий.

Текст

Aprendimos a quererte
desde la histórica altura
donde el sol de tu bravura
le puso cerco a la muerte.


Aquí se queda la clara,
la entrañable transparencia,
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Tu mano gloriosa y fuerte
sobre la historia dispara
cuando todo Santa Clara
se despierta para verte.



Vienes quemando la brisa
con soles de primavera
para plantar la bandera
con la luz de tu sonrisa.



Tu amor revolucionario
te conduce a nueva empresa
donde esperan la firmeza
de tu brazo libertario.



Seguiremos adelante
como junto a ti seguimos
y con Fidel te decimos:
!Hasta siempre, Comandante!

Estribillo


Until Always

We learned to love you
from the heights of history
with the sun of your bravery
you laid siege to death

The deep beloved transparency of your presence
became clear here
Commandante Che Guevara

Your glorious and strong hand
fires at history
when all of Santa Clara
awakens to see you

You come burning the winds
with spring suns
to plant the flag
with the light of your smile

Your revolutionary love
leads you to a new undertaking
where they are awaiting the firmness
of your liberating arm

We will carry on
as we did along with you
and with Fidel we say to you:
Until Always, Commandante!