Вот у Шефнера в "Лачуге должника", где вообще много всяких патентов, есть описание вечсапданов - это такие вечные сапоги that can be customized very widely. И это при том, что делают их из какого-то дрека. Что называется - заинтересуйся сам и заинтересуй знакомых дам.
Я читала эту книгу раз пять в детстве (то есть в юности, это так я для красоты про детство), ну вот, не люблю я ее, а вот туфельки еще пару купила...туфельки люблю очень.
Зачем же было себя заставлять читать нелюбимую книгу 5 раз? А туфельки ....эх, туфельки... Есть такая красивая-красивая песня Ги Беара про туфельки - Le petit soulier - попробую тебе её разыскать для полного счастья. У меня такое ощущение, что я её даже в переводе на иврит слышал.
Манечка, я раскопал эту песню! Ну сознайся, что ты хоть капельку понимаешь по-французски :) Совершенно волшебная песенка. Если разыщу мп3-шку - послушаешь в живом французском звучании, а ежели не разыщу - придётся мне самому как-нибудь спеть. Не завидую слушателям, хотя мелодию помню как родную :).
Dans la neige y avait des souliers, deux souliers, dans la neige, qui étaient oubliés. Passe un homme qui marche à grands pas, à grands pas, passe un homme qui ne les voit pas. Le deuxième dans la nuit glacée, le deuxième glisse, il est pressé. Le troisième met le pied dessus, le troisième n'a rien aperçu.
Dans la neige y avait deux souliers, dans la neige, qui étaient oubliés. Une femme qui regarde mieux, -garde mieux, une femme ne croit pas ses yeux. Le prochain dit: "Ils sont trop petits". Le prochain trop vite est reparti. Combien d'hommes qui passent sans voir? Combien d'hommes qui n'ont pas d'espoir?
Quelle chance, je suis arrivé! Quelle chance, je les ai trouvés! J'ai couru nu-pieds tant de chemins, j'ai couru, je les prends dans ma main. Je les chauffe, ils sont encore froids, je les chauffe en les gardant sur moi. O miracle, les petits souliers, ô miracle, sont juste à mon pied!
Dans la neige ils m'étaient promis, dans la neige je cherche une amie.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Развитие обувного дела в Галактике
Date: 2002-12-17 12:59 am (UTC)И это при том, что делают их из какого-то дрека.
Что называется - заинтересуйся сам и заинтересуй знакомых дам.
Re: Развитие обувного дела в Галактике
Date: 2002-12-18 06:02 pm (UTC)Развитие обувного дела в Галактике не состоялось
Date: 2002-12-18 10:09 pm (UTC)А туфельки ....эх, туфельки...
Есть такая красивая-красивая песня Ги Беара про туфельки - Le petit soulier - попробую тебе её разыскать для полного счастья. У меня такое ощущение, что я её даже в переводе на иврит слышал.
Ги Беар и туфельки на снегу
Date: 2002-12-19 10:43 am (UTC)Совершенно волшебная песенка. Если разыщу мп3-шку - послушаешь в живом французском звучании, а ежели не разыщу - придётся мне самому как-нибудь спеть. Не завидую слушателям, хотя мелодию помню как родную :).
Dans la neige y avait des souliers, deux souliers,
dans la neige, qui étaient oubliés.
Passe un homme qui marche à grands pas, à grands pas,
passe un homme qui ne les voit pas.
Le deuxième dans la nuit glacée,
le deuxième glisse, il est pressé.
Le troisième met le pied dessus,
le troisième n'a rien aperçu.
Dans la neige y avait deux souliers,
dans la neige, qui étaient oubliés.
Une femme qui regarde mieux, -garde mieux,
une femme ne croit pas ses yeux.
Le prochain dit: "Ils sont trop petits".
Le prochain trop vite est reparti.
Combien d'hommes qui passent sans voir?
Combien d'hommes qui n'ont pas d'espoir?
Quelle chance, je suis arrivé!
Quelle chance, je les ai trouvés!
J'ai couru nu-pieds tant de chemins,
j'ai couru, je les prends dans ma main.
Je les chauffe, ils sont encore froids,
je les chauffe en les gardant sur moi.
O miracle, les petits souliers,
ô miracle, sont juste à mon pied!
Dans la neige ils m'étaient promis,
dans la neige je cherche une amie.
Re: Нам песня строить и жить помогает!
Date: 2002-12-19 02:31 pm (UTC)Спасибо,
no subject
no subject
Date: 2002-12-18 06:03 pm (UTC)