manyam: (Default)
[personal profile] manyam
Умер Арик Лави.

После Наоми Шемер, следующий очень быстро.

У меня в юности было кроме юности еще и "широн" из трех кассет израильских песен.
Эй вы! Знаете ли вы что это было в середине восьмидесятых три часа лучших израильских песен?
Для меня это стало трамплином в первые дни.
И у меня еще есть общий язык с моими сверстниками-сабрами.
А воспоминаний, про то как в дебрях Белоруссии в походе...в другой раз.

Date: 2004-06-30 11:36 am (UTC)
oryx_and_crake: (Default)
From: [personal profile] oryx_and_crake
Маня, можно к Вам вопрос не по теме? Я всё за своим переводом сижу, и вот вопрос возник. Если есть, допустим, сервиз для мясного, и сервиз для молочного, можно ли их называть по-простому "мясные тарелки" и "молочные тарелки"? Говорят ли так? Или надо строго "тарелки для мясного", "тарелки для молочного"? Заранее большое спасибо.

Date: 2004-06-30 12:22 pm (UTC)
From: [identity profile] gery.livejournal.com
Зависит от того, какова общая стилистика текста...

Date: 2004-06-30 12:30 pm (UTC)
From: [identity profile] chanama.livejournal.com
Как метко!

OFF

Date: 2004-06-30 03:16 pm (UTC)
From: [identity profile] gery.livejournal.com
Что-то сослуживица твоя не звонит...

Date: 2004-06-30 12:46 pm (UTC)
From: [identity profile] manyam.livejournal.com
Я вообще говоря, так и говорю - "мясная вилка", "молочные мисочки"; но не уверена, что именно так и надо.
Ну кто же нам считает?
Мне кажется, что в обиходной речи это вполне нормально.

Date: 2004-06-30 12:48 pm (UTC)
oryx_and_crake: (Default)
From: [personal profile] oryx_and_crake
Спасибо большое!

Profile

manyam: (Default)
manyam

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
1718192021 2223
24252627282930
31      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 30th, 2025 11:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios