Я ехала домой

[manyam]

Вчера с парой девочек, выезжала на автобусе с центральной автостанции и увидела, что вдоль дороги идет человек, несет плакат, вроде такого, какой держут встречающие в аэропорту. Плакат был украшен ленточками и шариками, на плакате одно слово - Машиах. Человек был не хабадник, просто наш обычный иерусалимский псих. Но мне стало легче.
Может быть в потоке машин мы не очень разглядели белого осла?

Comments

Re: Немного не по теме

[manyam.livejournal.com]

Фамильярность допустима среди своих. Мы же свои?

Я думаю, разница просто в остаточном ашкеназском (или сефардском) акцентировании, которое по разному пытаются передать на письме.
Огласовка "камац" - которую в современном иврите принято произносить - "а" и стоит под первыми слогами в словах Машиах(помазанник) и Маген(щит). Бывает, произносится, особенно людьми, говорящими на идише, или слышавшими эти слова "дома, на домашнем языке" или по каким-то другим причинам предпочитающим "ашкеназский" акцент, как "о" - Мошиах, Моген.

Мы же свои?

[ixnewmon.livejournal.com]

А то!